I förra inlägget skrev jag att jag trodde det skulle ta ca 2 veckor att höra av BV igen men det tog bara några dagar. Det var då dags för översättning av utredningen och medgivandet till engelska. Vi fick en lång lista av översättare och sen kollade jag i en gammal tråd i en facebookgrupp vilka som rekommenderas av andra adoptivföräldrar. Kontaktade först den som de flesta verkar ha använt sig av men dels kunde han inte göra det förrän ett par veckor senare och dels tyckte jag att priset var rätt högt. Så jag mailade några till. Alla svarade inom ett dygn vilket jag tyckte var jättebra! De flesta ville ha mellan 7500 och 10 000 kr och kunde vara klara på ca 2 till 3 veckor men en tog bara 3000 kr och kunde göra det på 3 dagar, över en helg dessutom, så hon fick det bli! Väldigt glad att jag kontaktade några olika översättare.
När översättningen till engelska var klar så skickade vi alla dokument som skulle översättas till kinesiska till BV och de skickade sedan dessa för översättning vilket tog ca 1,5 vecka.
Samtidigt som översättningarna gjordes började vi med fotopresentationen av oss och vårt hem. Min kusin är fotograf så han skulle komma och fota. Det innebar dock att vi bara hade 5 dagar på oss att göra vårt hem fotoklart inkl att göra iordning ett barnrum. Av dessa var vi bortresta/helt upptagna 4 dagar. Tack och lov för vänner och min fantastiska mamma som kom ner och hjälpte till. Barnrummet blev riktigt fint till slut. Även fotograferingen gick bra och det blev några bilder även på mig som jag blev nöjd med vilket i princip aldrig händer.
Nu i mellandagarna har mamma och jag gjort iordning jättefina fotosidor och till och med använt scrapbookingtekniker vilket är något vi aldrig testat förut. I förrgår söndagen den 29e december var äntligen allt klart och kunde skickas till BV. Nu väntar vi barnbesked på riktigt!
Gott nytt år!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar